CVT transmission housing