Battery module end plate